Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Chi c'è il pane incia i denti significa chi ha la fortuna o l'occasione per avere qualcosa, poi spesso non riesce a godersela davvero. Ad esempio, Marco ha un sacco di soldi e si potrebbe comprare tutto, però sta sempre a lavorare e non si diverte mai. È proprio vero, chi c'è il pane incia i denti."
Cosa significa
Qua si parla di chi avrebbe tutto per godersela, o comunque una bella occasione tra le mani, ma per un motivo o per l’altro non riesce a sfruttarla davvero. Ha il pane, ma i denti non je funzionano. È un modo secco e amarognolo per dire che la fortuna da sola non basta.
Esempi d'uso
"Marco c’ha i soldi, la macchina nuova e manco un giorno libero. Oh, chi c’è il pane incia i denti, che te dobbiamo dì."
"Ha beccato un biglietto omaggio per il concerto e gli è venuta la febbre a quaranta, chi c’è il pane incia i denti."
"Gli regalano la play nuova e proprio quel giorno gli sequestrano la console, ma chi c’è il pane incia i denti, va."
