Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Fare una figura di palta significa fare una figuraccia davanti a tutti e quindi con un po' di imbarazzo e vergogna si racconta magari agli amici e palta è il fango, quindi appunto quella situazione in cui come nel fango ti ci rotoli dentro e poi esci tutto impiastricciato e quindi si potrebbe dire a ieri al colloquio mi è suonato il telefono e è partita la suoneria del Genoa, ho fatto una figura di palta anche perché poi quello che mi doveva giudicare era Sam Doriano"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Vuol dire fare una figuraccia, di quelle che ti fanno desiderare di sparire sotto il pavimento. Palta in ligure è il fango, quindi l’immagine è chiara: ti ci rotoli dentro e ne esci tutto impiastricciato, davanti agli altri. Si usa quando combini una gaffe, dici una cosa fuori luogo o fallisci in pubblico. Perfetta per raccontare disastri al bar senza piangere.
Esempi d'uso
"Oh belin, al colloquio mi è partito il telefono con la suoneria del Genoa: ho fatto una figura di palta davanti a tutti."
"Ho sbagliato il nome del capo davanti a tutti, una figura di palta pazzesca."
"Parlare a vanvera senza sapere niente ti fa fare una figura di palta."
Da dove viene
Viene dal ligure palta, il fango. L'immagine è netta: fare una figura di palta è rotolarsi nel fango davanti a tutti, uscirne impiastricciati dopo una gaffe o un fallimento in pubblico.
