Cosa Significa "Aspetta e spera": Spiegazione ed Esempi

Q: Come si dice Aspetta e spera in altri modi?

Aspettà er sorcio, Aspettà Nello, Campa cavallo, Staje friscu 'u mulinier

Voci della strada

"Sì, aspetta e spera. Si usa per dire che prima che succede questa cosa, proprio hai che aspettare, non succederà mai, quindi che cosa vuoi che quello va a prendere questo pacco alla posta? Sì, aspetta e spera, ci dovrò andare io. Quindi sicuramente è una cosa che non succederà"

Cosa significa

Aspetta e spera si butta lì quando qualcuno ti promette mari e monti e tu sai già che finirà a tarallucci e vino. È la risposta ironica a un’attesa vana: l’autobus che non passa, il capo che dice domani ti aumento, l’amico che giura che paga lui. Il senso è chiaro: puoi anche metterti comodo, perché non succederà o ci vorrà un’eternità. In pratica è come dire stai fresco, ma con più teatro e un filo di sarcasmo da bar.

Esempi d'uso

"Mi hai detto che mi restituisci i soldi lunedì e siamo a venerdì? Va be’, aspetta e spera, intanto mi segno tutto sul telefono."

"Mi hanno detto che il rimborso arriva in due settimane, eh, aspetta e spera, intanto sono passati tre mesi."

"Dovevano richiamarmi loro per il colloquio. Aspetta e spera, sto ancora qui col telefono in mano."

Hai qualcosa da dire?

Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.

Altri modi di dirlo

Aspettà er sorcio Aspettà Nello Campa cavallo Staje friscu 'u mulinier

Editori di questo termine

Francesca @fra Mi chiamo come mi chiamo, ma rispondo molto bene anche a “ehi, tu con le idee strane”. Faccio colazione tardi, parlo con il caffè come se potesse motivarmi e h…
- Ha appoggiato la sua voce umana su questa espressione

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Aspetta e spera