Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Non c'ho sbatti, non c'ho voglia, proprio non mi va. Oggi non c'ho sbatti, ti lascio a casa, fai tu."
Cosa significa
Locuzione giovane italiana contemporanea costruita sull'italiano standard sbattere (faticare, darsi da fare) trasformato in sostantivo affettivo sbatti (la fatica, la voglia di darsi da fare). La forma negativa non ho sbatti si è cristallizzata nel parlato giovane di Roma, Milano e delle altre città italiane della prima decade dei duemila come marca affettuoso-pigrona della voglia totalmente azzerata di fare qualunque cosa, in modalità Netflix-e-divano.
Esempi d'uso
"Stasera c'è il concerto, ma non ho sbatti di uscire: meglio Netflix e divano!"
"Non ho sbatti nemmeno di alzarmi a prendere il telecomando, meglio guardare la pubblicità."
"Mi ha chiesto di uscire ma non ho sbatti, stasera il mio unico appuntamento è con la coperta."
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
