Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"«Che te sei bevuto?» è un'espressione per indicare di essere fuori, anche qui di essere un po' uscito fuori di senno, tipo «Oh, ma tutto bene! Ma che te sei bevuto?» in modo ironico."
Cosa significa
Si dice quando uno fa o dice una cosa assurda e tu lo prendi in giro, come a dire ma stai fuori, che ti è preso. Non è davvero una domanda sul bere, è un modo ironico per riportare l’altro coi piedi per terra. Spesso lo dici ridendo, con affetto, ma può pure essere un mezzo rimprovero. Dipende dal tono e dall’occhiata.
Esempi d'uso
"Aò vuoi mette er cappotto a luglio perché dici che c’hai freddo? Ma che te sei bevuto, l’aria condizionata? Datte ‘na regolata e respira"
"Stai cercando di convincermi che le melanzane vadano bene sul gelato, ma che te sei bevuto? Smettila e torna a ragionare"
"Sei uscito con le ciabatte a dicembre per andare al lavoro, che te sei bevuto stamattina, l'antigelo?"
