Voci della strada
Gaia
·
Roma
"Povera Stella, è un modo di dire ironico, per dire oh poverino, poverina, molto ironico. Per esempio, scrivo a un amico mio mentre ero in ufficio, stavo lavorando, mi risponde col fuso orario, quindi mi risponde ore dopo, dicendomi oh scusa Kami, sono addormentato, ho fatto serata, io sono stanco, oh povera Stella, pensa un po', c'è invece chi deve lavorare e sta lavorando mentre tu stai a dormire a mezzogiorno, ecco, povera Stella."
Cosa significa
È quel finto compatimento, bello tagliente ma giocoso, che usi quando uno fa la vittima senza motivo. In pratica è un poverino detto con sopracciglio alzato, tipo: ok, piangi pure, ma noi abbiamo già capito che stai benone. Funziona da risposta secca, ironica, e chiude la scena senza fare il terapeuta.
Esempi d'uso
"Aò, lui si lamenta perché s’è svegliato tardi dopo la serata e io: povera Stella, qua c’è gente che timbra alle nove e manco respira"
"Se lamento che ha perso l'autobus e io: povera stella, c'avrai mica i piedi rotti, cammina due fermate e non rompere"
"Mio cugino fa la scena muta perché gli ho finito il sugo, povera stella, stava per sbiancare come una mozzarella scaduta"
