Cosa significa
Vuol dire che sta venendo giù un diluvio serio, di quelli che ti fradicia anche sotto il portico. È un modo di dire rustico e un po' teatrale: richiama l’idea della stalla, del fango e della pioggia pesante che non ti lascia respiro. Si usa quando fuori è meglio non metterci proprio il naso.
Esempi d'uso
"Guarda fuori dalla finestra: piover da porchi, strade che sembrano un torrente. Dai, no 'ndar a spasso adesso, facciamo un caffè e restiamo in casa."
"Piove da porchi da stamattina, niente passeggiata."
"Usciamo dopo, che adesso piove da porchi."
Da dove viene
È un modo rustico e teatrale: richiama la stalla, il fango e la pioggia pesante. Piover da porchi vuol dire che sta venendo giù un diluvio serio, di quelli che ti fradiciano anche sotto il portico, meglio non metterci il naso fuori.
