Voci della strada
Gaia
·
Roma
"Ciccelè è un vezzeggetivo, è un aggettivo che si utilizza o un modo comunque di chiamare le persone care senza risultare troppo stucchevoli, come può essere un tesoro, amore, vita mia, che diventano pesanti. Quindi ovviamente i romani dimostrano affetto però fino a un certo punto e quindi il ciccelè è bellissimo per chiedere una frase come un ti voglio bene, quindi ti voglio bene ciccelè."
Cosa significa
Vezzeggiativo romano da affetto vero ma senza zucchero sopra. Lo usi per chiamare una persona a cui vuoi bene in modo leggero, tipo un ti voglio bene detto co’ la felpa e le mani in tasca. È perfetto quando tesoro e amore ti sembrano troppo pesanti e vuoi restare tenero senza diventà stucchevole.
Esempi d'uso
"Oh ciccelè, oggi te sei proprio superata, daje. Stasera famo due passi e se pija er gelato, ma senza smancerie, eh."
"Daje ciccelè, non te montà la testa che tanto sei sempre er solito pasticcione. Però so' contento de avette visto, sai?"
"Quanno me chiami ciccelè me parte un brivido strano, come se er cuore facesse le fusa e tenesse voglia de giocà a carte co' la luna."
