Cosa significa
Modo ironico per dire che uno si atteggia o si veste da gran signore d’altri tempi. Lo tiri fuori quando qualcuno sfoggia completi antiquati, maniere troppo composte o un’eleganza un po’ impacciata, come se fosse rimasto bloccato in un film in bianco e nero. Detto in napoletano stretto, fa subito scena: sfottò con un filo di rispetto.
Esempi d'uso
"Uagliò, con quel gilet di velluto e la camminata tutta impostata, Gennaro pare nu principe 'e 'na vota: elegante sì, ma sembra uscito dal 1950."
"Ma quale giacca da tutti i giorni, chillo s'è presentato al bar pettinato e incravattato che pareva nu principe 'e 'na vota."
"Ogni volta che Antonio mette quel cappotto lungo e fa l'inchino pure al tabaccaio, partono subito i commenti: eccolo, nu principe 'e 'na vota."
