Termine per indicare un freddo pungente e fastidioso, come quello che ti entra nelle ossa.
"Gavù visto? Fuori xe un ciodo can! Me par de esser n'orso in letargo!"
In Veneto, un 'ciodo' è un vecchio motorino che cade a pezzi, ma che il proprietario adora e usa ancora tutti i giorni.
"Luca: 'Come mai sei in ritardo?' Gigi: 'El me ciodo el se ga roto proprio davanti al semaforo!'"