Cosa significa
In Veneto, un ciodo è un motorino vecchio, malmesso, rumoroso da far tremare l'aria, però ancora in giro tutti i giorni perché chi ce l'ha gli vuole bene davvero. È il classico rottamino immortale che pare morto da anni ma continua a partire, più o meno.
Esempi d'uso
"Luca: 'Come mai sei in ritardo?' Gigi: 'El me ciodo el se ga roto proprio davanti al semaforo!'"
"Te vien ancora col ciodo? Sì oh, el tossisse, sbrega e barcolla, ma me porta ancora in giro."
"Xe un ciodo assurdo, ma guai a tocarghélo: Marco ghe vol più ben a quel motorin che a metà parenti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.