T'arracciacchià
Espressione tarantina che significa 'sistemarti', usata quando qualcuno ti guarda con aria critica, come a dire: 'Raddrizzati e fai buona impressione!'
U' scrusciu
Espressione tarantina per descrivere una festa rumorosa e divertente, simile all'atmosfera festosa dopo la vendemmia.
Stai a uecchìne
Espressione dialettale tarantina usata per rimproverare qualcuno che sta sempre seduto o in una posizione comoda senza fare nulla di utile.
Sciafemare
Verbo tarantino che indica l'azione di irritare o infastidire qualcuno fino al punto di esasperazione.
Sciammunedd
Esclamazione tarantina usata per dire a qualcuno di andarsene o di spostarsi, spesso con un tono di impazienza o fastidio.
Volare in Mar Piccolo
Quando qualcuno racconta storie esagerate o fa promesse che sai già non manterrà. Praticamente è un modo creativo di dire che sta prendendo tutti per fessi.
Scianare la pezza
Espressione tarantina che significa rilassarsi completamente, come quando ci si abbandona su una sdraio con la maglietta già stropicciata dal sole.
Stai tranquillo come 'n Turco a Taranto
Esclamazione usata per descrivere qualcuno che sembra rilassato, anche se tutto intorno è caos. Deriva dall'idea che i Turchi a Taranto non si preoccupano mai troppo.
Sciò sciò bbèll
Espressione tarantina usata per calmare qualcuno che si sta stressando inutilmente, simile a 'stai sereno'.
Stai cciuossé
Espressione tarantina usata per dire a qualcuno che sta esagerando, sia in modo positivo che negativo.
Scunumato
Aggettivo tarantino per descrivere una persona che si comporta in modo stravagante o senza senso.
Stai 'nciucatu
Espressione tarantina per descrivere qualcuno che sembra sempre in vacanza perché ha la testa tra le nuvole.
Fanèll' stella
Espressione tarantina per descrivere chi si monta la testa, credendosi il centro dell'universo.
Sciummace
Termine tarantino per descrivere il caos o subbuglio, spesso causato da situazioni fuori controllo.
Scapèlle
Espressione tarantina usata per descrivere chi inventa scuse assurde per evitare situazioni scomode.
Stè stà liciadd
Espressione tarantina usata per invitare qualcuno a calmarsi e non agitarsi troppo.
Scianchettabbàll
Espressione tarantina per descrivere una persona talmente pigra che, se potesse, ballerebbe da seduta.
Carbòne
Slang tarantino per descrivere una persona molto irascibile, come una fornace pronta a esplodere.
Stare 'ngap' a u' cuntu
Espressione tarantina usata per descrivere chi si infila in una conversazione o evento senza invito, come un imbucato.
Pòzzar
Verbo tarantino che indica l'atto di lamentarsi continuamente senza mai agire per cambiare la situazione.
Cchiscia
Utilizzato per indicare un improvviso colpo di fortuna, come trovarsi nella situazione giusta al momento giusto paragonabile a vincere una piccola lotteria della vita quotidiana.
M'ètte raccuarte l'erbe
Espressione tarantina usata per dire che qualcuno ti ha ingannato o raggirato, come quando si raccoglie un'erba pensando sia utile ma poi è solo un'erbaccia.
Cucciara
Ragazza giovane e carina, spesso un po' birichina, che incanta con la sua semplicità e bellezza tipica del Sud.
Alla razza
Espressione per descrivere una soluzione improvvisata e geniale nel risolvere un problema, tanto bizzarra quanto efficace.
Cambogia
Usato per descrivere una situazione di totale disordine o confusione. Tipo un party, un ufficio o la tua camera quando non trovi niente!
Daje 'na pacca
Espressione usata per indicare un gesto di approvazione o incoraggiamento tra amici, spesso accompagnato da una pacca sulla spalla.
Stuméne
Espressione tarantina per descrivere una persona che si dà un sacco di arie, vantandosi di qualità che probabilmente non possiede.
Fàrma lu squadro
Espressione tarantina usata per descrivere qualcuno che si atteggia a capo o si comporta come il leader del gruppo.