Nel gergo romano, 'carbone' si usa simpaticamente per indicare una situazione o una persona difficile da gestire, qualcosa di pesante.
"Ammazza, quell'esame era proprio un carbone da portare a casa!"
Slang tarantino per descrivere una persona molto irascibile, come una fornace pronta a esplodere.
"Ieri Mimmo era un carbòne, ha litigato persino col gatto perché non miagolava al ritmo giusto!"
Nel dialetto romano, 'carbone' si usa per indicare una bufala o una promozione che sembra allettante ma è tutta fuffa.
"Daje Gianni, quella svendita al centro era proprio 'na carbonata: m'hanno rifilato robaccia scadente!"