Cosa significa
Dire che uno fa l'isola vuol dire che si stacca dal gruppo e si mette per conto suo, come se avesse il mare intorno. Lo usi quando uno in compagnia resta freddo, non parla, non si mescola e ti fa venire voglia di trascinarlo dentro la conversazione. Non è un insulto pesante, più una tirata d'orecchie.
Esempi d'uso
"Siamo al compleanno e lui in fondo col telefono: dai, smettila di fare l'isola, vieni a bere una birra con noi."
"Smettila di fare l'isola, vieni qui con noi a chiacchierare."
"A ogni festa fa l'isola, resta in un angolo per conto suo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
È come avere il mare intorno e restarsene da soli: a Milano fare l'isola vuol dire staccarsi dal gruppo e mettersi per conto proprio, restare freddo e non mescolarsi, una tirata d'orecchie più che un insulto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
