Sposalizio pummarola
Modo napoletano per dire “matrimonio dove comanda la cucina”. La cerimonia passa in secondo piano e tu stai già pensando alla seconda scarpetta nel ragù, alla parmigiana che fuma ancora e alla mozzarella che fila come una telenovela. Insomma, un ricevimento talmente abbondante che pure i parenti più affamati escono sconfitti.
Sta' senza pensier'
Modo napoletano per dire rilassati, non ti fare ‘o sanghe amaro e lascia correre. È un invito a prendere la vita più leggera, tipo quando tutto sembra un casino ma tu ti metti a respirare e vai avanti lo stesso. Non è menefreghismo, è sopravvivenza con stile.
Cumm’ ’a smania
Si dice quando uno si muove con ansia e fretta esagerata, tutto agitato e teatrale, come se dovesse salvare il mondo. Tipo per una cosa banalissima, ma lui corre, sbuffa, gesticola e fa casino. È un modo molto napoletano per prenderlo bonariamente in giro e dirgli: rilassati, guagliò.
Comm' t' si scetato
In napoletano vuol dire letteralmente come ti sei svegliato. Lo spari a qualcuno che se ne esce con un’idea furba, una battuta azzeccata o un piano mezzo truffaldino. Quasi sempre è ironico, tipo ma guarda oggi quanto è sveglio. Perfetta per pungere chi fa il fenomeno con stile.