Vecchiaio
Termine emiliano per indicare un tipo che cerca di sembrare giovane e alla moda, ma ormai è stagionato come un buon prosciutto.
Falsariga
Quando un piano o un'idea sembra fantastico in teoria, ma nella pratica si rivela un disastro totale. È come dire che era bello solo sulla carta.
Sgudladòr
Nelle colline emiliane, è uno che si impegna al massimo per impressionare gli altri con un'abbuffata generosa.
Far al scursôn
In emiliano, significa fare una sceneggiata o esagerare in modo teatrale.
Spachicciare
Quando qualcuno tenta di riparare qualcosa ma finisce per peggiorare la situazione.
Andèr a tèmp da quadro
Espressione emiliana per indicare una situazione che procede perfettamente, senza intoppi, come un orologio svizzero.
Lagoni
Termine usato per descrivere una situazione o persona che esagera o 'straborda', proprio come un lago quando straripa.
Guazza
In dialetto emiliano, 'guazza' significa 'ragazzo' ed è spesso usato in modo amichevole o scherzoso tra amici.
Offrire il gnocco
Espressione ironica per dire 'pagare da bere', usata tra amici dopo una vittoria o un successo.
Vèn a far balotta
Espressione emiliana usata per invitare qualcuno a fare festa e divertirsi in compagnia, tipicamente con cibo e bevande.
Bulirone
Termine emiliano per indicare uno che si dà arie di sapere tutto, ma spesso è solo un chiacchierone.
Artusi
Termine gergale per descrivere chi si atteggia a chef stellato ma in realtà fa pasticci in cucina. Deriva dal famoso gastronomo Pellegrino Artusi.
Tirar la scirpa
Espressione usata nelle colline emiliane per indicare che qualcuno sta scappando velocemente da una situazione.
Sburon
Persona che si vanta o si dà delle arie senza motivo, spesso per impressionare gli altri.
Capirla lunga
Espressione per indicare una persona furba, che sa come vanno le cose e non si lascia fregare.
Guerreino
Termine affettuoso e canzonatorio per chi si lancia in un'impresa con entusiasmo e impulsività, come un piccolo guerriero.
Strafalcione
Un errore clamoroso e spesso divertente, tipico di chi si arrabatta a fare qualcosa senza sapere bene come.
Perepè
Espressione scherzosa usata per indicare che una situazione sta degenerando o che si sta preparando un pasticcio.
Aria di partenza
Quando qualcuno sembra voler andarsene o cambiare qualcosa nella sua vita, ma continua a rimandare, restando in una situazione di stallo.
Brisa sicùr
Espressione usata per indicare qualcuno di cui non ci si può fidare completamente, spesso con un tono ironico.
Piantérla lì
Espressione emiliana per dire di smetterla con qualcosa, che sia una discussione inutile o un'azione fastidiosa.
Museo del nonno
Espressione scherzosa per indicare le vecchie cose che si trovano in casa dei nonni, come se fossero pezzi da museo.
Scatolòn
In Emilia si usa per prendere in giro chi guida una macchina enorme, tipo un SUV, ma non sa parcheggiare bene.
Vòle da dla gamba
Espressione emiliana per descrivere qualcuno che si muove con calma, senza fretta.
Tirare un bufadòn
Prendersi una pausa veloce e rinfrescante, come quando arriva un colpo di vento improvviso d'estate.
Montone
Usato per riferirsi a una persona testarda come un montone, tipico emiliano che non cambia idea nemmeno se gli parli in cinese.
Prender su dal porc
Usato per descrivere chi cerca di ottenere qualcosa senza sforzo, come prendere il cibo cotto durante una grigliata senza contribuire.
Taca al pidocchio
Espressione usata per descrivere una persona estremamente tirchia, che non tira fuori un soldo nemmeno sotto tortura.
Tenere posto
Espressione usata quando chiedi a qualcuno di farti il favore di garantirti un posto, che sia a teatro o al bar sotto casa.
Sganza
Termine usato per descrivere qualcosa di estremamente noioso o pesante, che si vorrebbe eliminare subito, come una lezione di matematica al lunedì mattina.
Mangiapulenta
Termine scherzoso per indicare chi mangia polenta in ogni occasione. Usato spesso in modo affettuoso tra amici.
Fèr un sorso
Espressione che invita a bere un po', ma tra amici può significare finire tutta la bottiglia!
Fiudarè
Usato per descrivere una situazione in cui qualcuno ti ha messo in imbarazzo o ti ha fatto uno scherzo così clamoroso da lasciarti senza parole, come se ti avesse 'ucciso' sul momento.
Briscola
In Emilia, 'briscola' non è solo un gioco di carte, ma rappresenta anche una mossa astuta e inaspettata in qualsiasi situazione.
Sottile come un filo d'erba
Espressione per descrivere una persona furba e scaltra, capace di districarsi in situazioni complicate.
Tòt a pòster
Espressione emiliana che significa 'tutto a posto', usata per rassicurare gli altri che tutto va bene, anche se la situazione è un po' incasinata.
Agnèl dla fęm
Espressione per indicare una persona pigra che inventa scuse, come il 'tossire' per evitare lavoro fisico.
Trenta e lode ma prafuma 'd salam
Espressione emiliana per descrivere qualcuno che, nonostante l'apparenza impeccabile, mantiene un legame forte con le sue radici semplici e genuine.
Sbofonare
Termine emiliano che indica l'atto di parlare a vanvera o vantarsi senza motivo.
Tirète indrè
Espressione usata per dire a qualcuno di calmarsi o ritrattare una sparata troppo grossa.
Ma che bôba l'è?
Espressione emiliana usata per esprimere stupore o per chiedere spiegazioni su una situazione caotica o incomprensibile.
Zòcc ad radìga
Espressione emiliana per descrivere un pasticcio disorganizzato, usata quando un evento diventa un caos totale.
La Gasata
Esclamazione usata per descrivere un ambiente vivace e movimentato, spesso un po' caotico, con persone sempre in attività.
Mela sgranata
Termine usato per descrivere una persona vivace e un po' esagerata nei modi, come chi non riesce a stare fermo.
Squartarola
Termine usato per descrivere qualcuno che arriva sempre in ritardo, come se avesse tutto il tempo del mondo.
Testadura
Modo di dire che indica una persona cocciuta, che non cambia idea nemmeno se gli crolla il mondo addosso.
Fazzolet di neve
Espressione ironica per descrivere una persona fredda e distaccata emotivamente, come se fosse un pezzo di ghiaccio.
Sgugare
Verbo emiliano che descrive uno stato di pigrizia estrema, quando non hai voglia di fare nulla, nemmeno alzarti dal divano.
Far balà l'öcc
Espressione emiliana per descrivere qualcuno che affronta una situazione con leggerezza e spirito allegro, quasi come se fosse una festa.
Brisa mietere
Esclamazione tipica dell'Emilia per dire di non esagerare o di non fare troppo il furbo.