Mandrillo de palude
Espressione colorita usata per descrivere una persona che si dà arie da snob senza motivo, tipica del Goriziano.
"Guarda quel mandrillo de palude che si ostina a parlare in inglese al supermercato, manco fosse a Londra!"
Spacapice
Espressione goriziana per descrivere qualcuno che non riesce mai a stare fermo. È praticamente l'opposto di una lumaca!
"Gianni è un vero spacapice, non riesci mai a tenerlo in casa la sera! Sempre in giro a far baldoria!"
Bisiacata
Espressione usata per descrivere qualcosa di sciocco o fatto in modo strano, tipica dei goriziani.
"Ma che bisiacata hai fatto? Hai messo lo zucchero nel sugo, sei matto?"
Cjavai
Termine goriziano per descrivere una persona buffa o strana, come se fosse uscita da un altro mondo.
"Guarda quel tipo con la giacca fucsia e i calzini a righe, è proprio un cjavai!"
Bilici-bis
Espressione usata a Gorizia per descrivere il complicato intreccio delle linee degli autobus nei paesini, dove spesso si finisce per fare un tour panoramico non voluto.
"È partito con la corriera alle nove e grazie al bilici-bis è arrivato a casa prima di sera... peccato fosse il paese sbagliato!"