Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Stai a cagà fuori dal vaso. Significa stai esagerando, stai facendo una cosa fuori luogo, stai dicendo, facendo una cavolata grossa. Ad esempio, ma che stai a fa'? Stai proprio a cagà fuori dal vaso adesso e non ti rendi conto che stai esagerando a dire cose che non stanno nel cielo o in terra."
Cosa significa
È quella secchiata d’acqua gelata che tiri addosso a chi sta sbroccando di brutto e ha perso il contatto col pianeta Terra. Glielo dici quando supera il limite della decenza con le parole o coi fatti, e sta lì a inventarsi una realtà sua che cozza col buonsenso. Una roba che ti fa strizzare gli occhi come quando becchi l’aceto al posto del vino. In pratica è un alt, ma detto col sorriso storto di chi ha già capito che aria tira.
Esempi d'uso
"Ao, te l’ho detto una volta sola, basta co sta scenata. Stai proprio a cagà fuori dal vaso e stai a fa solo casino."
"A Fra’, te stai a inventà ‘na storia che manco a Gomorra. Stai a cagà fuori dal vaso, rientra."
"Senti un po’, ogni volta che apri bocca spari cifre a muzzo. Stai a cagà fuori dal vaso alla grande, fidate."
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
