Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Fare il salto indietro. Fare un salto indietro significa tornare a situazioni o abitudini del passato. Per esempio, pensavamo di essere andati avanti, ma abbiamo fatto un salto indietro di dieci anni."
Cosa significa
Si dice quando una situazione, un comportamento o pure un paese intero tornano indietro invece di andare avanti. Non è il semplice ricordare il passato, è proprio regredire, perdere terreno, ricascare in vecchie abitudini o logiche superate. Ha un sapore un po’ amaro, perché dentro ci senti la delusione di chi pensava di aver fatto strada.
Esempi d'uso
"Dopo tutti quei discorsi moderni, al primo problema hanno ricominciato con le stesse idee vecchie. Ué, qua abbiamo fatto un salto indietro di dieci anni."
"Pensavo che dopo il lockdown avremmo rivoluzionato tutto, invece appena riaperti i locali siamo tornati a incolonnarci come pecore. Un salto indietro che manco il gambero."
"Hai visto il nuovo decreto? Sembra scritto da mio nonno nel '52. Ogni volta che provano a fare i moderni, zac, fanno un salto indietro di settant'anni."
