Voci della strada
Irene Allegranti
·
Toscana
"Essere becco è un sinonimo di essere cornuto, quindi significa che il tuo partner ti sta tradendo. Per esempio, qualcuno potrebbe commentare malignamente Ma hai visto, la moglie di Gianni è una gran bella figliola, giovane, lui mi ha tanto, secondo sé sarà becco."
Cosa significa
Vuol dire essere cornuto, cioè avere il partner che ti tradisce. Becco richiama le corna, come certi animali, quindi l’immagine è immediata e un filo cattiva. Si usa spesso per commenti maliziosi da bar, quando uno fa lo spaccone e gli altri già sanno come gira. Se lo dici, fallo con ironia, non da giudice.
Esempi d'uso
"Oh Gianni, fai il furbo ma ti si vede lungo un chilometro: se lei esce sempre col collega, te rischi d’esse becco davvero."
"Michele gira col Bmw nuovo, ma è palese che gliel’ha comprato lei: becco due volte, povero cristo."
"Senti, meglio becco che fesso: almeno uno ci guadagna, no?"
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in