Non stiamo parlando di sole e ombrelloni, ma del tipico bicchiere di vino che ti bevi con gli amici al bar. È l'unità di misura della socializzazione triestina.
"Oh, ci vediamo in piazza? Dai che ci prendiamo un'ombra e facciamo due ciacole!"
Non è solo la cosa che ti segue quando c'è il sole. A Venezia, un'ombra è un bicchiere di vino bianco preso al volo al bar.
"Amico, finché aspettiamo il vaporetto ci facciamo due ombre? Altrimenti questa attesa diventa infinita."