Cosa significa
Non stiamo parlando di sole e ombrelloni, ma del tipico bicchiere di vino che ti bevi con gli amici al bar. È l'unità di misura della socializzazione triestina.
Esempi d'uso
"Oh, ci vediamo in piazza? Dai che ci prendiamo un'ombra e facciamo due ciacole!"
"Amico, finché aspettiamo il vaporetto ci facciamo due ombre? Altrimenti questa attesa diventa infinita."
"Sai che c'è? Stacco un attimo dal lavoro e vado a bermi un'ombra al bar sotto casa, che oggi ho una sete che neanche il Canal Grande."
"Non fare il muso, prendiamoci un'ombra e raccontami tutto. Qui senza vino la chiacchiera non lievita."
Da dove viene
Ai vecchi tempi, a Venezia, i venditori ambulanti di vino piantavano il loro banchetto all'ombra del campanile di San Marco. Così, 'andar per ombre' diventò andare a bersi un gotto di vino fresco lì dove la torre buttava la sua ombra protettiva.
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
