Napoletano essenziale

Guagliò, cazzimma, sta' senza pensier'. Il napoletano per orientarsi tra una sfogliatella e un mercato di Forcella.

Guaglione

"Ma che stai dicendo, guaglione? Mo ce ne andiamo a mangiare 'na pizza!"

Uagliù

"Oh uagliù, stasera ci facciamo una pizza e poi tutti all'osteria a far casino!"

Guagliuni

"Ma chi so' 'sti guagliuni che s'arrampicano sui muri? Pare che fanno le scimmie!"

Fratè

"Fratè, se stasera me vieni a prendere sotto casa, prometto di non sfasciare la tua macchina!"

Fratm

"Oh fratm, che stai dicendo? Stasera ci facciamo una pizza da Michele o ci sediamo in panchina a chiacchierare?"

Amò

"Amò è ovviamente l'abbreviazione di amore, però in questo caso è un appellativo che si usa spesso in maniera anche un po' sarcastica o comunque che si utilizza non solo con il tuo compagno o la tua compagna, ma anche nei confronti di amici, ormai è sdoganato anche tra i conoscenti o tipo al barista, è comunque insomma un segno di affetto, sono solo due sillabe e serve a spaccare le diffidenze in un attimo. Quindi per esempio si può dire Amò, ma che dici? Quella maglietta ti sta da Dio, flexala in centro stasera!"

Amò

"Amò, me fai 'na cortesia? Passami 'o telecomando e fammi pure 'nu cafè, ca sto 'ncopp' 'o divano e nun me sceto."

Cazzimma

"Oh, hai visto come ha convinto il prof a posticipare l'esame? Ci vuole proprio una bella cazzimma per fare 'sta mossa!"

Tené 'a capa fresca

"Guarda Raffaele, pure col terremoto lui riesce a tené 'a capa fresca!"

Sta' senza pensier'

"Uè, hai visto la bolletta? Sta' senza pensier', guagliò: mo ci beviamo ‘nu cafè e poi si vede. Tanto ‘o padrone nun viene a bussare stasera"

Mannaggia

"Mannaggia è un'imprecazione leggera, ma sentita, di chi non vuole bestemmiare ma deve assolutamente scaricare un po' di tensione accumulata. Quando le cose non vanno per il verso giusto e si serve uno sfogo verbale che sia veloce e immediato, puoi dire, mannaggia la miseria, ho buccato proprio mentre andavo all'appuntamento più importante del mese."

Mannaggia

"Mannaggia la miseria, ho bucato proprio andando all’appuntamento."

Frescone

"Giovanni è proprio nu frescone, ha creduto che vendessero unicorni al mercato di Porta Nolana!"

Sparagn e cumbarisc

"Gianni non offre mai niente quando prende da bere: 'Ah, sparagn e cumbarisc! Prendi sempre tu il caffè senza manco uno zuccherino!'"

Sciallare

"sciallare, si usa per dire a qualcuno di stare tranquillo, rilassarsi e si utilizza per invitare qualcuno a godersi il momento senza preoccupazioni e potremmo dire oggi sciallo, metto il telefono in castigo, mi faccio un caffettone e lascio il mondo a fare il mondo."

Sciallare

"Daje, oggi sciallo proprio: sole, gelato e un bel niente da fare al Giardino degli Aranci!"

Scialare

"Oggi ho veramente scialato. Scialare si utilizza quando uno si è divertito tanto oppure ha mangiato benissimo, molto probabilmente lo sentireste di più associato a ho mangiato benissimo, per esempio oggi mi sono presa un parino con le panelle e dopo un sacco di tempo veramente ho scialato, quindi generalmente si utilizza per questo per dire ho provato un grandissimo piacere, mi sono divertito tantissimo e è stato bellissimo."

Scialare

"Oggi non si lavora, ce ne andiamo in spiaggia a scialare come ai bei tempi!"

Siente

"Siente, ma lo sai che Gennaro s'è tirato a lucido quel catorcio della sua macchina? Dice che ora è fiammante!"

Masto

"Oh, se vuoi sapere tutto sulla pizza fritta, devi parlare con Gennaro, lui è proprio 'o masto della situazione!"

Scetato

"Oggi so' scetato che s'è messo paura pure il gallo del vicino, già stavo bombardando WhatsApp alle 6!"

Zio o zia

"Zio o zia è un appellativo colloquiale rivolto a chiunque, anche se in realtà non siete parenti. È il modo immediato per darsi un tono di confidenza e abbattere ogni barriera sociale tra sconosciuti totali. Per esempio, uè zio, come va? Non ci vediamo da un sacco?"

Zio o zia

"Uè zio, come va? Non ci vediamo da un sacco."

Essere tutopeppe

"Essere un tipo tutopeppe. Essere tutopeppe significa essere vivaci, energici e pieni di carattere. Per esempio, quella bambina è tutopeppe, non sta mai ferma un secondo e ha risposta per tutto."

Essere tutopeppe

"Uè, sta criatura è tutopeppe, ha corso per tutto il salotto, ha fatto mille domande e alla fine ci ha pure corretto tutti"

Voci del popolo

La teoria va benissimo, ma quello che ci piace davvero è sentire la gente nel suo flow naturale. Se conosci un'espressione bella delle tue parti, portala. E se c'è già, dalle la tua voce. La mappa sonora la costruiamo insieme.

Cerca la tua espressione e dalle voce

Un attimo: confermaci che sei una persona