Cosa significa
Un modo amichevole per chiamare un amico stretto o qualcuno a cui sei tanto legato, tipo un fratello non di sangue.
Esempi d'uso
"Oh fradei, andiamo a farci uno spritz in Piazza San Marco o hai da fare?"
"Dai fradei, se non ti sbrighi perdiamo l'ultimo vaporetto e qui la notte ci mangia!"
"Quel fradei lo conosco dai tempi delle medie, è praticamente di casa."
Da dove viene
In Veneto, 'fradei' nasce come variante dialettale di 'fratelli', usato giù in calli e campi per marcare un legame che va oltre il sangue. A Venezia te lo senti spuntare tra un'ombra e un cicchetto, quando chiami il tuo compagno di sòle o di bevute con la stessa confidenza di un parente. Non è solo 'fratello': è il tipo con cui dividi il pane duro e il vino buono.
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
