Voci della strada
Cosa significa
Non parla del frutto, ma delle cozze, e già questo basta a far sorridere. È uno di quei ribaltamenti lessicali da banco del pesce che a Livorno suonano normalissimi se ci sei cresciuto. Detto così, datteri porta subito odore di mare, retine bagnate e pranzi improvvisati con l'acquolina già in marcia.
Esempi d'uso
"Oh bimbi, domattina si passa dal pesciaiolo a piglià du datteri e poi via di spaghetti allo scoglio, sennò che domenica è?"
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
