Atlántico es Barranquilla y su Carnaval, uno de los más grandes del mundo. Los atlanticenses son gente de cumbia y mapalé con un sabor caribeño que se siente en cada esquina. Aquí la alegría es ley.
Mariel
·
México
"Sopero. Se usa de forma muy divertida para describir a esa persona que se aparece en todos lados de garrón. Es el típico que se entera de que hay una fiesta, un asado, una reunión y ¡pum!, se engancha solito sin que nadie lo invite para comer o tomar gratis. Por ejemplo, ¡no te puedo creer! Organicé una cena íntima con dos amigas y apareció el primo de Luis, como siempre, de sopero. Encima se sentó a la mesa y se comió todo."
Andrés
·
Colombia
"Pemeka, se dice cuando una persona es boba o es tonta, por ejemplo, erda tú eres un pemeka, vale, todo lo haces mal, ponte las pilas pues."
Andrés
·
Colombia
"Mojón de burro significa cuando alguien está haciendo las cosas mal, por ejemplo, oye pareces un mojón de burro vale, nada lo haces bien, todo lo haces mal, ¿qué te está pasando?"
Andrés
·
Colombia
"Dienteada. Significa cuando alguien tiene los dientes grandes ni un chicleada. Erda mijo, ese es mucho dienteada que tienes tu en esa boca loco, erda."
Andrés
·
Colombia
"armar el mercadito es cuando se llena la canasta familiar o hacemos el mercado en nuestra casa poquito a poquito por ejemplo llegó la tía con el pico a todo taco y se armó el mercadito nadie engoya a nadie en puro sabor loco"
Pemeka
Se usa pa decir que alguien está bobo, que no está entendiendo o que la está embarrando con torpeza. No es pa pelearse, es más un regaño con vacile cuando el man se queda mirando el mundo cargar y no hace nada bien. Suena duro, pero en parche suele ir con risa y ojo pelado.
Mojón de burro
Se le dice a alguien cuando está haciendo todo torcido, sin tino, como si cada decisión fuera un rebote. Sirve pa regañar con humor cuando alguien no pega una y te daña el plan, el trabajo o la vuelta. Es fuertecita, sí, pero en la costa se usa pa sacudir a la gente y que se ponga pila.
Dienteada
Es pa decir que alguien tiene los dientes grandes y bien marcados, como que la sonrisa llega primero que la persona. Se usa en plan vacile, a veces medio insulto, pa joder al parcero por la boca o la dentadura. No es una descripción clínica ni nada serio, es jerga de barrio con cariño malicioso. Si te dicen dienteada, te están molestando por los dientes.
Armar el mercadito
Se dice cuando en un sitio se arma el desorden bueno: bulla, gente hablando encima, música a tope y todo el mundo alborotado. Puede ser por fiesta, por chisme o por una discusión que se salió de control. La idea es que el lugar parece un mercado, puro ruido y movimiento. Y sí, suena sabroso decirlo.
Sopero
En la Costa Atlántica, un sopero es el que tiene radar fino pa' oler dónde hay comida o trago gratis y cae aunque nadie lo haya llamado. Es el invitado por combustión espontánea, siempre listo pa' arrimarse al sancocho, al picó y a la mesa. Se dice con burla, pero también con ese cariño de personaje que nunca falla cuando hay brindis.