Nuevo León es industria, cabrito y orgullo regio. Monterrey crece como espuma entre cerros imponentes y los regios son emprendedores hasta en sus fiestas. Aquí la carne asada del domingo es sagrada y el Cerro de la Silla es más que un cerro, es un símbolo de identidad norteña.
Candy
·
México
"Andar agüitado significa estar triste, de esas veces en las que aunque quieras poner una sonrisa, nada más no sale. Ejemplo, le dices a tu esposo: oye, ¿y ahora qué le pasa a tu hermano? Y te dice: ah, anda agüitado, es que su novia le dio el cortón."
Candy
·
México
"No te rajes, se dice cuando alguien se está retractando de hacer algo que dijo que haría y se dice como una manera de darle ánimo para que no se eche para atrás. Ejemplo, decides hacerte un tatuaje, ya viste el diseño, ya hiciste la cita y ese día ya estás ahí, pero como que te estás arrepintiendo, entonces tu amiga te dice no, no, no, no, no te rajes, ya estamos aquí."
Candy
·
México
"Ándale. Es una expresión que se usa para dar ánimos a alguien de que haga algo. Por ejemplo, va a haber una fiesta y tú no tienes como que muchas ganas de ir, pero ahí está tu amiga tratando de convencerte de que vayas. Entonces, ¿sí vas a ir a la fiesta del sábado? Ándale, vamos. ¿Qué tal si te encuentras con Dani?"
Hector
·
Ciudad de México
"¡Mucha crema a tus tacos! Esto es exagerar tus logros o habilidades. Se le dice a alguien que es extremadamente presumido o que le pone mucha crema a sus tacos a las historias para impresionar. Es decir, hace las cosas más grandes de lo que son. Ejemplo, ya bájale, carnal, le estás poniendo mucha crema a tus tacos y todos sabemos que no fue así de difícil. ¡No seas mentiroso!"
Hector
·
Ciudad de México
"Ahorita nos vemos. La traducción de esta frase es nos vemos en cinco minutos, en dos horas, tres años o nunca. El ahorita mexicano es la unidad de tiempo más ambigua del mundo. En el contexto chilango, suele ser la mejor forma o la forma más elegante de decir que no vas a ir. Brother, el ejemplo, brother, ¿vas a ir a la fiesta? Ya vamos a estar allá, ¿te esperamos? Sí, carnal, ahorita nos vemos."
Ahorita nos vemos
Significa nos vemos pronto, pero ese pronto puede estirarse como chicle. Se usa para prometer un encuentro sin comprometerte con hora exacta, y en CDMX también sirve de salida elegante cuando no piensas ir. Es el comodín del ahorita mexicano, que va desde ya casi llego hasta ni me esperes, carnal.
Ándale
Se usa para meterle prisa a alguien, apurarlo o animarlo a moverse más rápido, muy típico del norte de México. Puede sonar cariñoso o medio regañón según el tono, como cuando ya vas tarde y tu tía se desespera. Es de esas palabras que sirven para todo y que, bien dichas, traen hasta ritmo norteño incorporado.
No te rajes
Se usa para decirle a alguien que no se eche para atrás, que no se acobarde y siga con lo que ya dijo que iba a hacer. Es muy de compas cuando uno duda a la mera hora y el resto lo pica para que cumpla. Es como un reto cariñoso, aunque a veces se pasan de lanza con la presión.
Andar agüitado
Se usa cuando alguien anda triste, bajoneado o desanimado, con el ánimo caído y poquitas ganas de hacer nada. Es una forma muy mexicana de decir que traes el agüite encima, ya sea por un coraje, una decepción o nomás porque el día te salió chueco.
No le eches mucha crema a tus tacos
Expresión muy usada para decirle a alguien que no exagere ni adorne tanto una historia, porque ya se le está notando lo fantasioso. Es como decir que le baje dos rayitas a su cuento y se apegue más a la realidad. Suena cotorro, pero también es un jalón de orejas disfrazado de chiste.