Qué significa
Se dice cuando quieres que alguien mande un correo ya, con tono de apúrate y que se note la urgencia. Es como decirle que le meta presión por email, casi como un jalón de orejas pero en versión oficina. Muy de cuando el WhatsApp no basta y toca formalizar el regaño con asunto en mayúsculas.
Ejemplos de uso
"Oye, compadre, el proveedor se está haciendo pato. Échale un mailazo ahorita, con copia al jefe, pa' que se ponga las pilas."
"Échale un mailazo al proveedor para que mande la cotización hoy mismo."
"Si no contesta el teléfono, échale un mailazo y que quede por escrito."
De dónde viene
Junta el mail del inglés, el correo, con la terminación azo que le mete fuerza y urgencia. Échale un mailazo es mandar el correo ya, con prisa, para meterle presión a alguien por escrito.
