Palabras y Expresiones de Chaco

Chaco es calor, quebracho y una gente que resiste todo con una sonrisa. Los chaqueños viven en una tierra dura pero generosa, con tradiciones criollas bien arraigadas. Aquí el chipá es desayuno y el chamamé es banda sonora de la vida diaria.

tener alma de abuela

"Tener alma de abuela es tener hábitos tranquilos o antiguos. Por ejemplo, un viernes a la noche estaba tejiendo viendo novelas. Tiene alma de abuela."

Chamuyar

"Chamuyar es el arte de hablar con labia para convencer, seducir o salir de una situación difícil. Y en chamuya sabe usar las palabras para su beneficio, ya sea para coquetear, para safar de un problema o para vender algo que no es tan bueno como parece. ¿Cómo hiciste para que te dejaran entrar sin entrada? Lo chamuya de la puerta, le dije que era amigo del DJ y me miró 5 minutos y me dejó pasar."

Chamuyar

"Chamullar es intentar seducir o persuadir a alguien o convencer con las palabras. ¡Ay no! ¿Le hizo un chamullo a la pobre piba? ¡No, no! ¡Está re loco!"

Apañar

"Apañar es ayudar o dar una mano en algo, a veces media la fuerza. Che, vení apañar con la mudanza un toque, que si no termino abrazado en la caja de platos llorando."

Estar en órbita

"Estar en órbita es estar muy distraído o en otra, sin prestar atención a lo que pasa. Che, estás en órbita mal. Te hablé y seguís mirando la pared como si fuera Netflix."

Contar una historia de monte

"Contar una historia de monte es decir un cuento exagerado o poco creíble, puro chamuyo que se va de mambo. Nah, dejá, el flaco contó una historia de monte, que pescó un bicho del tamaño de un lavarropas."

Tener alma de abuela

"Mientras medio mundo salía de joda, ella se hizo un té, agarró las agujas y se quedó viendo novelas. Tiene alma de abuela, clarísimo."

Contar una historia de monte

"No le creas a Juan, otra vez contó una historia de monte con la pesca: que sacó un surubí gigante y lo subió a la lancha a puro grito. Dale, puro chamuyo."

Apañar

"Che, vení un toque y ayudame a apañar esos fardos antes de que caiga el sol, que si no el viejo se pone en modo sargento y no nos deja ni tomar unos mates tranqui."

Estar en órbita

"Che, estás re en órbita hoy, te pasé la data tres veces y todavía no caés, bajá de la nave un toque."

Chamuyar

"Anoche en el boliche me quedé hasta las seis chamuyando a una piba y al final terminamos comiendo panchos en la rambla, cagados de risa."

Chaco

Tener alma de abuela

Contar una historia de monte

Apañar

Estar en órbita

Chamuyar

Voces del pueblo