Chaco es calor, quebracho y una gente que resiste todo con una sonrisa. Los chaqueños viven en una tierra dura pero generosa, con tradiciones criollas bien arraigadas. Aquí el chipá es desayuno y el chamamé es banda sonora de la vida diaria.
Mili
·
Buenos Aires
"Chamuyar es el arte de hablar con labia para convencer, seducir o salir de una situación difícil. Y en chamuya sabe usar las palabras para su beneficio, ya sea para coquetear, para safar de un problema o para vender algo que no es tan bueno como parece. ¿Cómo hiciste para que te dejaran entrar sin entrada? Lo chamuya de la puerta, le dije que era amigo del DJ y me miró 5 minutos y me dejó pasar."
Silvia
·
Argentina
"Chamullar es intentar seducir o persuadir a alguien o convencer con las palabras. ¡Ay no! ¿Le hizo un chamullo a la pobre piba? ¡No, no! ¡Está re loco!"
Felicitas
·
Argentina
"Andar a las cartas es estar colgado, lento o con poca energía, como en otra. Che, Juan anda en las cartas, le pedís algo y sigue mirando la pared como si estuviera viendo el partido en otro plano."
Felicitas
·
Argentina
"Apañar es ayudar o dar una mano en algo, a veces media la fuerza. Che, vení apañar con la mudanza un toque, que si no termino abrazado en la caja de platos llorando."
Felicitas
·
Argentina
"Apurado. Persona que anda siempre con prisa, a las corridas y sin tiempo para nada. Che, salí apurado y le puse yerba al mate con la cuchara de sopa. Con razón después me quejé de que estaba raro."
Felicitas
·
Argentina
"Estar en órbita es estar muy distraído o en otra, sin prestar atención a lo que pasa. Che, estás en órbita mal. Te hablé y seguís mirando la pared como si fuera Netflix."
Andar a las cartas
Se dice cuando alguien anda colgado, medio en la luna, como si estuviera en otra frecuencia. Va lento, sin apuro, con cero energía o con una pachorra tremenda, y todo le resbala. No es que esté mal, pero parece que vive barajando el aire. Ideal para el que vuelve de vacaciones y no arranca más.
Apañar
En Chaco se usa apañar para decir ayudar, dar una mano o bancar en alguna tarea medio pesada. Es como cuando te reclutan de asistente gratis para cargar cosas, ordenar o sostener algo mientras el otro labura. Suena medio inocente, pero a veces es la excusa perfecta para explotarte un rato, y hay que admitir que tiene su gracia.
Estar en órbita
En Buenos Aires se dice estar en órbita cuando alguien está re colgado, despistado o totalmente en otra. Puede ser porque está cansado, pensando en cualquier cosa o medio ido por la vida. Es como si la persona estuviera dando vueltas por el espacio sin enterarse de lo que pasa alrededor, y la verdad es que suena bastante gracioso.
Apurao
En Chaco se dice apurao para hablar de alguien que vive a las corridas, siempre con prisa y sin tiempo para nada. Es el típico que desayuna parado, se viste al vuelo y nunca llega tranquilo a ningún lado. A veces suena a que da ternura y bronca a la vez, porque vive acelerado pero te hace reír.
Chamuyar
Verbo bien rioplatense para hablar de tirar labia y versear con gracia, ya sea para levantar, convencer a alguien o salir del paso cuando no tenés mucho para ofrecer. Puede ser chamuyo fino, de seducción y charla linda, o chamuyo barato que es puro humo. El punto es hablar con picardía, aunque la historia esté adornada.