Voces de la calle
Roberto
·
San Juan
"Mandar fruta es inventar o decir cualquier cosa. Ejemplo, en el examen no sabía nada y empezó a hablar de los mayas, Egipto y los dinosaurios, mandó fruta mal."
Celeste
·
Argentina
"Mandar fruta es hablar sin saber o inventar información. No, no entendía nada del parcial así que la mandé fruta, ya fue. Después me fijo."
Angie
·
Argentina
"Mandar fruta es una expresión que se usa cuando vos medio que no sabes algo y decís cualquier cosa. Por ejemplo, en la lección no sabía nada, así que tuve que mandar fruta lo loco."
Qué significa
Se usa cuando alguien está chamuyando, tirando cualquiera o inventando datos como si fueran posta. Vamos, que habla sin saber o exagera a lo bestia para quedar bien. En Argentina se escucha un montón y en Misiones también, sobre todo cuando alguien se pone creativo con una historia y no hay forma de creerle.
Ejemplos de uso
"Che, Maxi estaba mandando fruta mal con que conoció a Messi en la terminal y que le convidó un tereré. Dale, no te la cree ni tu abuela."
"El profe preguntó quién había hecho la tarea y Juanca mandó fruta diez minutos sobre la teoría de la relatividad sin haber abierto el libro."
"Cuando le pedí que me explicara cómo arregló el auto, empezó a mandar fruta con una historia de cables que hablaban entre sí."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz