Término usado para referirse a alguien cobarde, que se asusta con una mosca. Proviene del pequeño y frágil fruto del mismo nombre.
"¡No seas ñangapirí, che! Saltaste como si te hubiera mordido una piraña por esa pavada."
Expresión utilizada cuando alguien se queda esperando algo que nunca llega, como cuando estás plantado bajo el sol del Chaco esperando al colectivo.
"Che, ¿viste a Roberto? Dijo que iba a venir ayer, pero me dejó clavado como un ñangapirí."
En el Chaco se usa para hablar de alguien muy flaquito, medio enclenque, que parece que se lo lleva un vientito. Es como decir que no tiene fuerza ni para abrir una botella de gaseosa. Suena tierno, pero también es medio cargada, así que se usa mucho entre amigos para reírse un rato.
"Mirá a ese ñangapirí tratando de levantar la garrafa, parece que en cualquier momento se lo lleva el viento del Chaco"