Forma muy correntina y litoraleña de llamar a un amigo con cariño, casi como decir hermano del alma. Mezcla de che y amigo, suena cercano, de barrio y de mate en la vereda. Se usa para saludar, pedir favores o simplemente tirar charla. Y la verdad, dicho con acento correntino, entra más suave que un buen tereré.
"Che, chamigo, caete a casa con la guitarra y el termo que armamos un asadito y nos quedamos guitarreando hasta que cante el gallo."
Forma muy correntina y litoraleña de decir amigo, con un toque bien chamuyo y bien guaraní mezclado. No es solo colega, es ese compa del alma con el que compartís tereré, chamuyo eterno y alguna que otra macana. Cuando le decís chamigo, ya sabe que hay confianza, abrazo apretado y risas aseguradas, y eso siempre suma.
"Epa chamigo, apareciste al fin, ya pensaba que te habían raptado los carpinchos del Paraná mientras vos seguías tomando tereré arriba de un gomón pinchado"
Forma amistosa y folclórica de llamar a un amigo o conocido. Usada tan a menudo que probablemente tengas más chamigos que números en tu teléfono.
"¡Chamigo! ¿Cómo andás tanto tiempo? Venite pa'l asado esta noche."
Forma muy correntina y litoraleña de decir amigo, mezcla de che y amigo, que se usa para hablarle con cariño y confianza a alguien muy cercano. No es cualquier colega, es casi como un hermano de la vida, de esos con los que compartís mates, chamamé y chismes del barrio sin filtro, y la verdad es que suena hermoso.
"Ey chamigo, caete a casa con la guitarra, armamos unos mates, tiramos un chamamé bien picado y de paso me contás qué onda con esa vecina nueva del pasillo."
Forma bien chaqueña y cariñosa de decir amigo, metiéndole ese ch adelante que suena a confianza de años. Se usa con la gente de tu círculo íntimo, esos que ya son casi familia y te bancan en todas. Es como subir de nivel en la amistad, y la verdad es que suena re tierno.
"Ey ch'amigo, caete al asado con una gaseosa, que si no venís me deprimo más que cuando se termina el tereré en plena siesta chaqueña."
Forma cariñosa y amigable de llamar a un amigo, similar a 'compadre', pero con el ritmo y sabor chaqueño.
"¡Epa, chamigo! ¿Te animás a dar una vuelta por la plaza al toque?"
Palabra bien correntina y litoraleña que mezcla che y amigo, y se usa para hablarle con cariño a alguien. Puede ser un colega de toda la vida o un desconocido con buena onda en la calle. Suena cercano, campechano y medio cantadito, y la verdad es que tiene un encanto especial cuando te lo dicen de corazón.
"Ey chamigo, ¿cómo andás vos? Caete a casa que estamos haciendo un asadito con chipá y tereré bien helado, va a estar de novela."
En Corrientes se usa para llamar con cariño a un amigo, vecino o conocido con el que compartís mate, tereré y mil chamuyos. Es como decir amigo pero con tonada litoraleña y buena vibra garantizada. Suena cercano, medio pícaro y muy de la costa del Paraná, y hay que admitir que tiene un encanto especial.
"Eh chamigo, caete a casa con el termo y la guitarra que armamos un asadito, tomamos tereré y nos quedamos chamuyando hasta que amanezca en la vereda."
Forma coloquial de llamar a un amigo, compañero o conocido en el noreste de Argentina. Va con onda y te hace sentir parte del barrio.
"¡Ehh chamigo! ¿Venís al asado esta noche o te hacés el interesante?"
Palabra bien correntina y litoraleña que mezcla che y amigo, y se usa para llamar con cariño a un colega, compadre o compañero de andanzas. Suena cercana, de confianza, muy de barrio y de costa de río. Cuando alguien te dice chamigo, es porque te tiene aprecio de verdad, no es un trato cualquiera.
"Eh chamigo, apurate que ya está la guitarreada armada en la costa y los mates se están lavando, venite antes de que caiga todo el barrio"
Forma amigable de referirse a alguien, casi reemplaza a 'amigo'. Ideal para romper el hielo con un toque chaqueño.
"¡Eh, chamigo! ¿Te prendés a la juntada este finde?"
Es la palabra mágica que convierte automáticamente a un desconocido en tu mejor amigo correntino. Se usa pa' romper el hielo más rápido que un tereré se evapora al sol.
"Eeeh chamigo, ¿te prendes pa' un asado este finde?"
Forma amigable y cariñosa de llamar a un amigo, casi como decirle 'compadre'. Se usa para todo: charlas, saludos, o arengar en el fútbol.
"Eh chamigo, pasate por casa esta noche que hacemos un asado y miramos el partido."
Palabra de oro para llamar a tu amigo, pana, compadre o literalmente cualquier cristiano con el que andes en buena onda.
"¡Epa chamigo! ¿Nos tiramos un chamamé y después caemos al río con la banda?"
Término cariñoso usado entre amigos para mostrar camaradería; es una combinación local de 'che' y 'amigo'. Si te dicen 'chamigo', ya eres parte del grupo.
"¡Esa! ¿Cómo andás, chamigo? Vamos a tomar unos tererés en la plaza."
Expresión amigable usada para referirse a un amigo en Corrientes, una mezcla entre 'chamán' y 'amigo', aunque no tienen que ser ni lo uno ni lo otro.
"¡Epa, chamigo! Vení que te cuento el chisme del barrio mientras tomamos unos amargos."
Un término que utilizamos para llamar a un amigo o colega de manera amistosa, como decir 'compa' o 'bro'. Perfecto pa'l día a día entre cuates.
"¡Epa, chamigo! ¿Trajiste el mate pa' la ronda o te quedaste dormido?"
Palabra mágica bien correntina para llamar al amigo del alma, al compadre de todas las aventuras, ese que está en las buenas, en las malas y en los chamamés de madrugada. Decir chamigo ya mete confianza, mate, río y carcajadas en la misma frase. Y hay que admitir que suena tan cálido que dan ganas de abrazar hasta al perro.
"Eh chamigo, caete a casa con la guitarra y unas birras, que armamos un asadito, tiramos unos chamamés y amanecemos mateando en la vereda como unos campeones."
Palabra bien correntina y litoral para llamar con cariño a un amigo, compa de andanzas o socio de birras. Mezcla de che y amigo, suena a río, chamamé y vereda al atardecer. Es como decir bro pero con mate, chipá y mucha confianza encima. Si te dicen chamigo, es porque te tienen aprecio de verdad.
"Escuchá chamigo, caete a casa el sábado con la guitarra, armamos un asadito, tiramos unos chamamés y vemos quién se raja primero con la cerveza bien fría."
Es la forma más correntina de decirle 'amigo' a alguien. Con ese toque cálido y amistoso, perfecta para cualquier ocasión.
"Eh chamigo, ¿querés ir matear al río esta tarde o qué ondas?"
Forma muy afectuosa y bien correntina de decir amigo, con ese toque guaraní que lo hace sonar más cálido y cercano. Se usa entre compas, familia y hasta con desconocidos buena onda. Si te dicen chamigo, es porque ya entraste en el círculo de confianza, y la verdad es que suena hermoso.
"Eh chamigo, el Paraná está planchado, pintó salir en lancha con unos tererés, ¿te prendés o te vas a quedar de amargo en tu casa?"
Palabra que denota amigo, compadre o colega con quien compartes una amistad que supera cualquier costumbre común.
"Che, chamigo, ¿qué costumbre es esa de aparecer siempre justo cuando estoy por sacar la birra?"
Palabra bien correntina para llamar al amigo de confianza, al compa de todas las aventuras, el que está para el tereré, el chamamé y también para ayudarte a mudarte sin quejarse tanto. Es como decir hermano del alma, pero con acento del Litoral y olor a río. Y la verdad, suena re cariñoso.
"Che chamigo, caete a casa el finde con la guitarra, armamos un asadito, tomamos tereré y metemos chamamé hasta que se quejen los vecinos."