Qué significa
Apelativo cariñoso y campechano que se usa en el Litoral argentino, sobre todo en Corrientes y Misiones, para llamar a un amigo del alma o a un conocido con el que hay buena onda. Chamigo es el que está siempre para lo que haga falta, te ceba un mate sin preguntar y te da charla hasta que las gallinas pidan permiso. Es palabra de rejunte, de fogón y de confianza al mango.
Ejemplos de uso
"Pero vení, chamigo, que el asado está en su punto y falta justo tu plato."
"Mi chamigo René me trajo chipá de Corrientes y ahora no quiero otra cosa."
"Esos dos se conocieron de chicos y ahora son re chamigos, inseparables."
De dónde viene
Viene del guaraní che ami, que se desliza como mi hermano menor o mi cuñado, y que con el tiempo en el noreste argentino fue derivando en esta joya de la amistad. En Corrientes, donde el guaraní se filtra hasta en el mate, decir chamigo es marcar que sos de la zona y que te criaste escuchando el idioma de la tierra mezclado con el castellano.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz