Corrientes es chamamé, Esteros del Iberá y un carnaval que compite con los mejores del mundo. Los correntinos hablan con tonada guaranítica, toman tereré como agua y defienden su chipá con uñas y dientes. Aquí el monte y el río mandan.
Tina
·
Argentina
Recién grabado
"La expresión 'sos un chamuyero' se utiliza en Argentina cuando se refiere a una persona que habla de más, que puede hablar de más para seducir, para vender o simplemente porque quiere hablar de más. Entonces se le dice 'sos un chamuyero'."
Denise
·
Argentina
Recién grabado
"Tener chamuyo. Se dice de alguien que tiene mucha labia y sabe chamuyar, o sea, habla lindo para convencer, levantar o zafar de una situación. Puede ser encanto genuino o puro verso, depende del personaje. Básicamente es saber vender humo con cara de santo y salir ganando. Y sí, a veces funciona demasiado bien. Ejemplos. El Carlos cae al kiosco, tira dos frases y ya le dieron yapa y descuento. Tiene un chamuyo terrible, te duerme con una sonrisa. Mi tía en la feria se hace amiga de todas las caseras y siempre vuelve con el carro lleno y la billetera intacta. Tiene más chamuyo que el abogado del diablo. El pibe en la joda encara a todas con un verso de película y funciona. Tener chamuyo es como tener superpoderes de la lengua, te salva hasta de la llorona más fiera."
Mili
·
Buenos Aires
"Chanta es una persona en la cual se caracteriza por engañar a los demás que no es una persona transparente sino que es una persona falsa y manipuladora que sólo busca el beneficio propio pero finge interesarse por los demás se usa muy habitualmente y también para decir que una persona es mentirosa, que no se puede confiar ese tipo es un chanta, me quiso dar plata de menos por dios, no se puede confiar en ningún político, son todos unos chantas"
Celeste
·
Argentina
"chanta es una persona tramposa o que engaña, no le creas nada dice que es re chanta"
Mili
·
Buenos Aires
"Machacar. Machacar significa insistir repetidamente sobre lo mismo hasta el cansancio. Cuando alguien machaca, ya pasó el punto en el que el tema era relevante y de igual manera sigue hablando de eso. Por ejemplo, lleva tres días machacando con los del viaje. Ya dijimos que no podemos ir, no hay más que hablar, pero sigue, sigue, sigue."
Roberto
·
San Juan
"Quedar loco de contento es estar muy feliz. Ejemplo, le regalaron entradas para la final y quedó loco de contento."
Chanta
Se le dice a alguien que vende humo, que chamulla lindo y promete de todo, pero a la hora de cumplir se borra. Puede ser un charlatán, un estafador de poca monta o simplemente un caradura que te quiere engrupir. En Argentina se usa un montón y siempre suena a desconfianza total.
Tener chamuyo
Se dice de alguien que tiene mucha labia y sabe chamuyar, o sea, hablar lindo para convencer, levantar o zafar de una situación. Puede ser encanto genuino o puro verso, depende del personaje. Básicamente, es saber vender humo con cara de santo y salir ganando. Y sí, a veces funciona demasiado bien.
Sos un chamuyero
Se dice de alguien que tiene mucha labia y te chamuyá para convencerte, levantarte o zafar de una. Te endulza el oído, mete verso y a veces vende humo, así que no siempre hay que comprarle todo. Puede ser simpático y carismático, pero ojo, que también puede estar tirando fruta a dos manos.
Saltamontes de maíz
Se usa para hablar de alguien que anda re feliz, medio pasado de alegría y que no para de moverse como si rebotara por todos lados. Muy típico cuando ya tiene unas copas encima y está en modo fiesta total. Es una forma cariñosa y un poco burlona de decir que está re loco de contento, pero con buena onda.
Machacar
En Corrientes se usa para cuando alguien insiste tanto con un tema que te taladra la cabeza y te dan ganas de apagar el cerebro. Es repetir y repetir hasta que ya te sabés la historia de memoria y aun así siguen. Es como un martillo en modo pesado sobre tu paciencia, aunque a veces tiene su gracia si no te agarra cruzado.