Se usa para bardear con cariño a alguien que es medio duro para entender, como si desde que nació fuera medio burro para aprender las cosas. No siempre es mala leche, a veces es solo chicana entre amigos cuando uno pregunta pavadas o tarda mil años en caer en algo. Igual, si te lo dicen muy seguido, capaz hay que avivarse un poco.
"Che Juan, dejá de preguntar boludeces y avivate un toque, parecés que naciste burrito, hasta mi abuela entiende más rápido que vos."