Qué significa
En Corrientes se dice estar en la farina cuando alguien está colgadísimo, en su mundo, sin registrar nada de lo que pasa alrededor. Es como estar en una nube espesa donde no te llega ni una señal. Sirve tanto para el que se distrae fácil como para el que se hace el tonto. Y hay que admitir que suena bastante pintoresco.
Ejemplos de uso
"Che, Juan, dejá de estar en la farina, que la profe te viene hablando hace rato y vos seguís mirando los pajaritos como si nada."
"El otro día en la parada del bondi, ahí estaba yo en la farina más absoluta, ni vi cuando pasó el 106 y me dejó plantado el muy guacho, me tuve que clavar media hora al rayo del sol como un salamín."
"No le pidas que te explique el truco ahora, el pibe está en la farina desde que se tomó ese tereré rari que le dio la tía, mirá cómo tiene los ojos como dos huevos fritos mirando al infinito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
