Forma cariñosa (o a veces un poco pícara) de referirse a una novia o amiga especial, aunque no necesariamente sea delgada. En Panamá, lo importante es el cariño, no las calorías.
"Oye flaca, ¿vamos por unas raspas para refrescarnos en este calorón?"
En Corrientes se usa flaca como forma cariñosa para hablarle a una amiga, novia o cualquier mina con confianza, sin importar si es delgada o no. Es de esas palabras que suenan medio piropeo de barrio pero con onda buena, bien chamigo. Según el tono puede ser dulce, canchera o medio mandona, pero casi siempre con cariño.
"Che flaca, apurate que se hace de noche y nos quedamos sin lugar en la costanera para tomar unos mates tranqui mirando el Paraná."