Qué significa
Pregunta bien correntina y cariñosa para saber si el otro está con la cabeza en la conversación o andá perdido en cualquier lado. Es como un control de presencia mental, un '¿me entendiste, hermano?' pero con el sabor del litoral y sin ser choto. Tira un toque de sorna y otro de ternura a partes iguales.
Ejemplos de uso
"Che, te estoy contando el chisme del barrio desde hace media hora y vos mirás las nubes, ¿'tas en los pagos o seguís volando como tero sin nido, hermano?"
"Le expliqué el truco para el mate bien cebado y vos con esa cara de 'qué me estás contando'... ¿'tas en los pagos o esperás que te haga un apunte, pollo astral?"
