Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando estás reventado, sin energía, como si te hubiera pasado un camión por encima. Puede ser por laburo, por una noche de joda o por un bajón emocional que te deja tirado. En Buenos Aires se usa un montón y suena bien gráfico, porque te imaginas hecho un bollo, literal.
Ejemplos de uso
"Ayer metí doble turno, después me fui a la joda y hoy estoy hecho pelota, ni para cebar un mate me da el cuerpo."
"Después de correr esa maratón improvisada para alcanzar el bondi, quedé hecho pelota, tirado en el pasto como un bollo de pan viejo."
"Me clavé una maratón de series hasta las seis de la mañana y ahora estoy hecho pelota, no coordino ni los párpados."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
