Voces de la calle
Qué significa
En Argentina se usa para decir que algo o alguien es exagerado, extremo o fuera de lo normal, ya sea para bien o para mal. Puede ser un piropo o una crítica, según el tono. En La Pampa y alrededores se tira mucho cuando algo te vuela la cabeza. Y hay que admitir que suena potente y bien dramático.
Ejemplos de uso
"Boludo, el asado que se mandó la tía en el campo estuvo zarpado, hasta el perro quedó tirado panza arriba sin poder moverse"
"Amigo, el asado de Juan estuvo re zarpado, había tanta carne que hasta el perro del vecino salió a aplaudir con la cola y casi terminamos rodando por la vereda de lo llenos que quedamos"
"Boludo, el recital de anoche estuvo zarpado, terminé sin voz, sin plata y con ganas de que se repita mañana mismo"
"Che, viste lo zarpado que está el cielo hoy, todo violeta y anaranjado, parece que se incendió el horizonte"
"No sabés lo zarpado que la rompiste con ese vestido, sos un escándalo, pará un toque"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz