Qué significa
Se usa para decir que estás hecho polvo, como si te hubiera pasado un camión por encima. Suele salir cuando tenés una resaca criminal, dormiste dos horas o venís de un día pesadísimo y el cuerpo ya no da más. En Salta suena bien gráfico, porque quedás frío, duro y sin ganas de nada.
Ejemplos de uso
"Dejá de darle al fernet, chango: mañana te levantás hecho una helada y en el laburo no rendís ni para cebar un mate."
"Anoche fue de esos bailes que te consumen hasta el alma: volví a casa hecho una helada de pies a cabeza, sin fuerza ni para sacarme los zapatos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.