Qué significa
Se usa para decir que estás hecho polvo, como si te hubiera pasado un camión por encima. Suele salir cuando tenés una resaca criminal, dormiste dos horas o venís de un día pesadísimo y el cuerpo ya no da más. En Salta suena bien gráfico, porque quedás frío, duro y sin ganas de nada.
Ejemplos de uso
"Dejá de darle al fernet, chango: mañana te levantás hecho una helada y en el laburo no rendís ni para cebar un mate."
"Anoche fue de esos bailes que te consumen hasta el alma: volví a casa hecho una helada de pies a cabeza, sin fuerza ni para sacarme los zapatos."
