Qué significa
Se dice cuando te toca un extra de onda, algo que no esperabas y que viene de regalo. Puede ser desde que el kiosquero te suma una factura más hasta que en el súper te cargan producto de más sin cobrarte. Es como la versión misionera del bonus track, y la verdad es que cuando pasa te alegra el día.
Ejemplos de uso
"Fui al kiosco a comprar unas facturas y el doña me tiró dos más de arriba, todo bien piola... tuve la yapa, che, salí re contento del boliche ese"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La yapa es un regalito que el vendedor te da de onda cuando comprás algo, y la palabra viene del quechua yapa, que significa añadidura o aumento. Los españoles la agarraron en los Andes y la mezclaron con su español, y hoy es clásico en toda la región andina y el norte argentino. Tener la yapa es justo eso, llevarte ese extra que alegra la vida.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
