El Maule es viñedos, campo y una vida rural que todavía late con fuerza. Los maulinos son gente de tierra, orgullosos de su huaso interior y de un vino que cada año gana más reconocimiento.

Dicho y hecho
Lucia · España
"La expresión dicho y hecho significa que algo se realiza inmediatamente después de decirlo, sin demora ni dificultades. Por ejemplo, dijo que iba a ayudarme y dicho y hecho, llegó en cinco minutos."
Hacerse el chaleco
Lucia · Andalucía
"Hacer oídos sordos significa ignorar a propósito lo que alguien dice, como si no se le escuchara. Por ejemplo, el alumno decidió hacer oídos sordos a las advertencias del profesor y siguió sin entregar los trabajos a tiempo."
Estar pa'l gato
Ale · Piura
"estar pal gato, la frase estar pal gato significa que algo está muy mal, mal logrado o en pésimo estado, también se usa para personas que se sienten fatal como por ejemplo, mi celular ya está pal gato, se descarga rapidísimo y la pantalla parece que va a explotar en cualquier momento"

Andar con la nieve en venas

Se dice de alguien que lleva el frío por dentro como un escudo: no se inmuta, no se apresura, ni aunque se caiga el cielo. Es ese andar pausado, casi glacial, que tienen los que saben que la vida no se vive corriendo. No es pachorra, es sabiduría térmica: la sangre se hizo nieve y todo resbala.

"El Juan anda con la nieve en venas, le dije que se apurara y me miró como si le hubiera hablado en chino."

Gallo de los cerros

En Chile, y bien del Maule, se le dice al compadre todoterreno que aparece donde sea y arma el panorama al tiro. Llega con música, parrilla, copete y ganas de carretear, aunque estén en el cerro, la playa o el campo. Es el que prende la junta sin que nadie lo invite. Y sí, suele caer con cero aviso.

"Mira quién llegó con el parlante y la parrilla en la camioneta. Ese compadre es gallo de los cerros, en cinco minutos ya tiene el asado y el carrete andando."

Estar pa'l gato

Se dice cuando estás hecho polvo, sin energía, medio enfermo o derechamente funcionando a puro piloto automático. Puede ser por carrete, por pega, por no dormir nada o porque el cuerpo te está pasando la cuenta. Es como admitir que hoy no das una y que necesitas cama, sopa y silencio. Bien chilena y bien honesta.

"Loco, ayer me fui en largo y dormí dos horas. Llegué a la pega y estoy pa'l gato, ni el cafecito me hace efecto."

Hacerse el chaleco

Expresión usada en la zona para hablar de alguien que se hace el leso, que se corre de la pega o se hace el tonto para no asumir responsabilidades. Es como hacerse el sordo o el loco, pero con un toque más pintoresco. Básicamente es cuando te haces el chaleco para zafar de cualquier cacho, y hay que admitir que tiene su gracia.

"El Pepe se está haciendo el chaleco para no ir al asado, dice que tiene frío y que va a cuidar la estufa, si afuera está tan rico que hasta el perro anda tirado en la sombra tomando sol"

Dicho y hecho

Se dice cuando alguien no se queda en la pura hablada y hace la cuestión al tiro, apenas lo dice. Sirve para marcar que hubo cero vuelta, cero excusa y pura acción nomás.

"Le conté a la tía que queríamos hacer un asado el finde y dicho y hecho, al rato ya tenía la parrilla prendida, la carne adobada y hasta la ensalada chilena lista en la mesa."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Maule en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz
Tu cesta: 0,00 €