Qué significa
Verbo bien chileno para cuando la gente se junta bien pegadita, casi en montón, ya sea por cariño, por falta de espacio o porque el clima está pesado. Es como hacerse una piña para capear el frío, el viento o el apretujón de una fiesta. Muy de costa y de carrete, y cero glamour.
Ejemplos de uso
"En el carrete de la casa chica no cabía ni un alfiler, así que nos achoclonamos al lado de la estufa, todos apretados, pa’ no morirnos de frío."
"Apenas abrió la micro, la gente se achoclonó en la puerta y nadie avanzaba para el fondo, un desastre."
"Los pingüinos se achoclonan para darse calor, todos pegaditos formando una mancha negra en el hielo."
De dónde viene
Viene del choclón, esa aglomeración apretada de gente o cosas amontonadas sin orden. Achoclonarse es justo eso: juntarse todos pegaditos en un mismo punto, como granos en la mazorca, sin dejar hueco, ya sea en la micro, en la fila o alrededor del asado.
