Qué significa
Dicho pa ese que no se queda quieto y anda a mil, como con motorcito: va y viene, corretea, se mete en todo y ni él cacha qué está haciendo. Puede ser por café, por nervios o porque anda apurao. La imagen es simple: como avión despegando, puro impulso y cero pausa. Ideal pa describir al inquieto del grupo.
Ejemplos de uso
"El Seba se mandó tres cafés, la micro se fue y el weón anda como avión por el centro, entra a todas las tiendas y no compra ni una wea."
"Desde que el Carlos se puso a pololear, anda como avión, llega temprano, canta en la micro y no hay quién lo pare."
"Hoy ando como avión, compadre: hice la compra, dejé la casa impeque y hasta avancé la pega. Si sigo así, en la tarde me premio con una chela bien helada."
"Desde que tomó el café anda como avión, terminó todo el aseo en una hora."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es la del avión a toda velocidad, surcando el cielo sin freno. Andar como avión es ir a mil por hora, acelerado y rindiendo a tope, sea por la energía, la prisa o porque todo te está saliendo redondo y vas lanzado sin mirar atrás.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
