Voces de la calle
Mariel
·
México
Recién grabado
"Poner cara de mono. Se usa cuando te dan una noticia tan sorpresiva o extraña que te quedas completamente despistado, descolocado, con la mente en blanco, sin saber qué expresión poner o cómo reaccionar. Es la típica cara de desconcierto total. Por ejemplo, cuando el jefe entró a la oficina y nos cambió todas las condiciones del contrato de un segundo al otro. Nos miramos entre todos y pusimos cara de mono. Nadie entendía nada de lo que estaba pasando."
Qué significa
Se dice cuando alguien suelta una vaina tan rara o tan inesperada que te deja descolocado, sin saber si reírte, asustarte o pedir explicación. Es poner una cara de ¿qué carajos acaba de pasar?, con confusión total y cero respuesta rápida. Muy de quedarse mirando fijo, como procesando el chisme.
Ejemplos de uso
"El pana dijo que renunció para volverse influencer de arepas fitness y yo puse cara de mono, así, pegado, sin saber si reírme o llamarle a la mamá."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.