Voces de la calle
Viana
·
Magdalena
"Artar. En la Costa Caribe y en Magdalena en particular, artar es comer sin control, como si te fueras a cavar la nevera tú solo. Es ponerse a tragar con ganas, sin pena y con toda la sabrosura del mundo. A veces también se usa para beber mucho, pero casi siempre va de comida, y hay que admitir que suena bien poderoso. Por ejemplo, mi hermano, ese man llegó al zancocho todo entusado y se puso a jartar tan duro que dejó sin yuca, sin carne y sin ají a medio barrio. Parecía recién bajado del cerro."
Qué significa
En la costa Caribe, y en Magdalena en particular, jartar es comer sin control, como si te fueras a acabar la nevera tú solo. Es ponerse a tragar con ganas, sin pena y con toda la sabrosura del mundo. A veces también se usa para beber mucho, pero casi siempre va de comida. Y hay que admitir que suena bien poderoso.
Ejemplos de uso
"Hermano, ese man llegó al sancocho todo entusado y se puso a jartar tan duro que dejó sin yuca, sin carne y sin ají a medio barrio, parecía recién bajado del cerro"
"Nos fuimos pa'l festival del joropo y yo me jarté de mamona y arepas, que después ni podía bailar y me tocó aflojarme el cinturón."
"Oiga, parceros, caigamos donde Doña Luz y nos jartamos unas arepas rellenas, que hoy ando con un hambre brava y no perdono ni el ají."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.