La tierra del Magdalena es carisma y sazón costeño que os va a poner a bailar. En Santa Marta, ese paraíso entre la Sierra Nevada y el mar Caribe, el sol calienta más que la tusa. No podéis perderos el Parque Tayrona, donde la naturaleza grita más fuerte que cualquier vallenato.

Parcera
Viana Barceló · Colombia
"Parcera. Palabra muy usada en Colombia para hablar de una amiga cercana, casi hermana, con la que compartes chismes, tragos, dramas y alegrías. Es esa compa que está firme en las buenas y en las malas, la que te salva de los ex tóxicos y de las crudas. Suena cálido, callejero y con bastante sabor colombiano, la verdad. Por ejemplo, oye, parcera, caiga pa' la casa que armamos la parranda con picada, vallenato a todo taco y terminamos viendo el amanecer en la playa."
Raka Raka
Viana Barceló · Magdalena
"Raka Raka. Se dice cuando la rumba está prendidísima. Música a reventar, trago, baile y ese desorden sabroso que se estira hasta el amanecer. Es la palabra perfecta para describir una farra sin pausa, de esas donde la tambora o el picó mandan y nadie se quiere abrir. El nombre suena como lo que es, puro golpe y ritmo. Por ejemplo, parce, en la finca de Don Lucho se armó Raka Raka. Aguardiente, vallenato duro y baile pegado. Nos dieron las cinco y todavía nadie quería irse."
Echar carreta
Viana Barceló · Bogotá
"Echar carreta. Expresión bien cachaca para cuando alguien habla y habla, mete cuento, exagera o se pone a chamullar sin parar. No siempre es mentira, pero sí es como que se enrolla más de la cuenta para convencer, distraer o simplemente perder tiempo. Es muy de oficina, de parche y de familia, y hay que admitir que a veces la carreta es entretenida. Por ejemplo, parche, el profe se echó tanta carreta en clase que hasta nos contó la historia de cuando casi se vuelve rockstar en Chapinero y ni alcanzó a explicar el tema del parcial."
Estirar la trompa
Viana Barceló · Colombia
"Estirar la trompa. Se dice cuando alguien pone jeta y se queda con la cara larga, como haciendo puchero o mostrando disgusto. Es esa mala cara automática que sale cuando te regañan, te llevan la contraria o te toca hacer algo que no quieres. Muy de andar amuñado y dejar claro, sin decir mucho, que no te gustó nada. Por ejemplo, apenas le dijeron que dejara el celular y barriera el patio, Lina estiró la trompa y se quedó callada, con una jeta que daba miedo."
Sábelo todo
Viana Barceló · Magdalena
"Sábelo todo En general, sábelo todo es alguien que cree saber de todo y siempre quiere tener la razón, pero en la costa también se usa para el personaje que se sabe todos los chismes del barrio y los suelta sin filtro. Es como una wikipedia costeña con patas, pero versión novela de las ocho, bien metida en todo. Por ejemplo, no le cuentes nada a Marta. Esa mujer es un sábelo todo. Al ratico ya está medio barrio en la esquina echando cuento de lo que tú hiciste."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Magdalena en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala con un ejemplo de verdad desde su ficha o desde Enviar. ¡La sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona