Manera de decir que algo te importa un pimiento, que no te causa ni frío ni calor. O lo que es lo mismo, que pasa sin pena ni gloria.
"¿El último capítulo de esa serie? Bah, ni fu ni fa, me quedé dormido a mitad."
Expresión que se usa para decir que algo es indiferente o no destaca.
"—¿Qué tal estuvo la fiesta anoche? —Pues... ni fu ni fa, la verdad."
Se usa cuando algo no te mueve ni una pestaña, ni te gusta ni te disgusta, te sabe a pura agua de panela sin azúcar. Es muy común en el Caribe colombiano, donde con tanto calor y brisa uno aprende a no amargarse por bobadas. Es como decir que el tema te resbala suavecito y no te cambia el día.
"-1"
Se usa cuando algo te resulta totalmente indiferente, ni bueno ni malo, como que te resbala bastante. Es esa respuesta tibia cuando te preguntan por algo y te da lo mismo si existe o no. No es ofensivo, pero deja claro que entusiasmo, lo que se dice entusiasmo, cero patatero.
"Che, ¿qué te pareció la comparsa nueva del barrio con los parlantes explotados? Y mirá, ni fu ni fa, yo me quedo tomando tereré en la vereda."