Voces de la calle
Qué significa
Se usa en Argentina para decir que alguien es muy bueno en algo o se destaca, como si fuera Gardel, el legendario cantante de tango.
Ejemplos de uso
", No puedo creer el golazo que metiste, che., Y… en eso sos Gardel, pibe."
"Cada vez que cocinás un asado, en eso sos Gardel, no te sale uno malo."
"Para chamuyar sin que se note, en eso sos Gardel, flaco, te sale de taquito."
De dónde viene
La expresión alude a Carlos Gardel, el máximo ícono del tango, símbolo de excelencia y talento inigualable en Argentina. Decirle a alguien 'en eso sos Gardel' es compararlo con la cúspide, con el que la rompe. Es una frase de admiración callejera que sobrevivió décadas porque Gardel sigue siendo sinónimo de lo mejor, de lo que no se discute.