Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando alguien mete mucha palabra, mucha promesa y mucho aire, pero luego a la hora de la verdad hace poquísimo o directamente nada. Vale pa señalar al vendehumos de diario con guasa fina, sin ponerse solemne. Es perfecta pa retratar a quien presume de ayuda, planes o intención, pero se queda en puro ruido.
Ejemplos de uso
"Dice que este finde te ayuda con la mudanza, trae la furgoneta y hasta pizza, pero llega el sábado y ná, mucho lirili y poco lerele."
"Lleva un mes prometiendo que me ayuda con la mudanza y nada de nada, mucho lirili y poco lerele, al final lo hago yo solo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Lirili y lerele son puro sonsonete, sílabas sin sentido que imitan la cháchara hueca, y la frase juega con esa musiquilla. Mucho lirili y poco lerele se suelta para el vendehumos de diario, el que mete mucha palabra, promesa y aire pero a la hora de la verdad hace poquísimo o nada, retratado con guasa fina sin ponerse solemne.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.