Oaxaca es mezcal, mole negro y una diversidad cultural que te vuela la cabeza. Los oaxaqueños guardan tradiciones milenarias entre montañas y valles, con mercados que son un festival de colores y sabores. Aquí la Guelaguetza es pura magia y cada pueblo tiene su propia alma.
Mariel
·
México
"Sopero. Se usa de forma muy divertida para describir a esa persona que se aparece en todos lados de garrón. Es el típico que se entera de que hay una fiesta, un asado, una reunión y ¡pum!, se engancha solito sin que nadie lo invite para comer o tomar gratis. Por ejemplo, ¡no te puedo creer! Organicé una cena íntima con dos amigas y apareció el primo de Luis, como siempre, de sopero. Encima se sentó a la mesa y se comió todo."
Mariel
·
México
"Andar bien lámpara se usa cuando alguien anda recontraatento, con los ojos bien abiertos, vigilando todo a su alrededor o sospechando de algo. Es estar en modo alerta máxima, como iluminando todo con una linterna. Por ejemplo, anda bien lámpara cuando pases por esa esquina a la noche, porque la calle está reoscura y no anda nadie."
Ale
·
Piura
"meter cabeza. Se usa en Perú cuando alguien se esfuerza mucho, piensa bastante o le pones ganas reales para resolver algo. El ejemplo, mi hermana le metió cabeza toda la semana al proyecto y al final le salió muchísimo mejor de lo que le esperaba"
Hector
·
Ciudad de México
"Métele sabor. Es ponerle ese extra de estilo, esa gracia o energía a algo que está muy desabrido, no tiene color. Es pasar de ser un mueble o una silla a ser el alma de la fiesta o el rey del barrio. Por ejemplo, ese mi Charlie, no bailes así de tieso hermano, parece que traes un palo de escoba en la espalda. Métele sabor. Menea la cadera como si no debías la renta."
Angie
·
Nariño
"Arrajatabla es una expresión que se usa cuando estás en una situación de tensión o de límite, por ejemplo en el parcial de ayer arrajatabla lo terminé, como una cuestión que requirió su tiempo y vos estuviste en una cierta tensión."
A rajatabla
Se usa cuando haces algo cumpliendo las reglas al pie de la letra, sin flojera y sin hacerte güey. Es ir con toda la seriedad y disciplina, ya sea siguiendo instrucciones, respetando acuerdos o poniéndote a chambear duro. En Oaxaca suena todavía más intenso, como cuando te tomas en serio el mezcal y no lo andas mezclando con cualquier cosa.
Meterle sabor
Se usa para decirle a alguien que le ponga más entusiasmo, estilo y buena vibra a lo que está haciendo, ya sea cocinar, tocar música o hasta bailar en la fiesta. Es como echarle salsa bien picosa a los tacos para que agarren vida. Suena sabroso, alegre y muy de barrio, la neta sí tiene su encanto.
Andar bien lámpara
Se usa para decir que alguien anda súper alerta, bien paranoico o con los nervios de punta, como si estuviera checando todo a la menor sospecha. Puede ser por café de más, por andar bien estresado o porque pasó algo raro y ya se quedó sacado de onda. La neta describe perfecto cuando traes el radar a todo lo que da.
Meterle cabeza
Se usa cuando hay que pensarle bien a algo, echarle coco y ponerse las pilas para resolver un problema o aprender algo complicado. Es como decir que no basta con hacerlo al aventón, hay que meterle cabeza de verdad. Suena muy de la banda que no se raja y le entra duro al asunto, aunque a veces dé flojera.
Sopero
En la Costa Atlántica, un sopero es el que tiene radar fino pa' oler dónde hay comida o trago gratis y cae aunque nadie lo haya llamado. Es el invitado por combustión espontánea, siempre listo pa' arrimarse al sancocho, al picó y a la mesa. Se dice con burla, pero también con ese cariño de personaje que nunca falla cuando hay brindis.