Qué significa
Se dice en Oaxaca cuando alguien ya se voló la barda y se excedió machín. Sirve para el que habla de más, presume hasta el cansancio, come o toma sin medida o nomás le mete demasiada intensidad a algo. Vamos, que ya se pasó de lanza pero con sazón tlayudero.
Ejemplos de uso
"No manches, la Yolis se pasó de tlayuda en la fiesta, se sirvió tres platos, se acabó el mezcal y todavía andaba presumiendo que ni se empedaba."
"Ya bájale, primo, te estás pasando de tlayuda con eso de contar la misma hazaña veinte veces."
"El Beto se pasó de tlayuda en la peda, llegó queriendo invitar a todos y acabó haciendo puro circo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.